1
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
- pelajaran tambahan?
- baiklah, itu saja

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
apakah kamu berencana untuk melanjutkan ke universitas?

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
ya, itulah rencananya...

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Begitu... maaf

5
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
tetapi jika kamu tidak terburu-buru belajar sekarang,
itu akan menjadi buruk

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
nilai matematika dan fisika ini agak buruk

7
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
bahkan jika kamu tiba-tiba berkata bahwa aku tidak bisa menahannya

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Aku sedang memikirkan seseorang yang cocok untukmu

7
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
orang yang sempurna?

7
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
itu

7
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
seseorang yang cenderung memiliki nilai matematika yang buruk 
seperti saya

7
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
seseorang yang bekerja keras dari tengah dan
memasuki universitas internasional higashigaoka

7
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
dikatakan bahwa mereka akan magang di
di sekolah kami saya diberi les privat intensif

7
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
bukankah itu bagus?

7
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
itu tidak bagus sama sekali

7
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
kamu

7
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
jelas hasil pembinaan yang dilakukan Ida
telah membaik

7
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
apakah kamu menjadi idiot begitu cepat?

7
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
jika kamu tidak pandai matematika. kenapa tidak 
Anda beralih ke seni liberal?

7
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
tetapi ilmu sosial hanya diisi oleh manusia
yang saya tidak tahu

7
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
hidupmu adalah milikmu sendiri. jangan mudah 
terpengaruh oleh orang lain!

7
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
saya tahu

7
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Aoki, kamu mau berangkat?

7
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Saya belum memutuskan. jangan berasumsi seperti itu
aku pergi

7
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
maka aku akan menjadi kesepian

7
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
apakah kamu baru saja mengatakan "kesepian"?

7
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
ah kalau ida bilang dia akan kesepian

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
aku akan melakukan yang terbaik

7
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
ah dia membiarkan orang lain mempengaruhi hidupnya

7
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
saatnya untuk kembali ke tempat dudukmu!

7
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
izinkan saya memperkenalkan

7
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
ini Tuan Okano yang akan memulainya 
itership di sini hari ini

7
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Saya okana ryohei, wo akan menjadi murid magang
guru di sini

7
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
izinkan saya untuk belajar bersama Anda untuk selanjutnya
tiga minggu

7
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
selamat datang di kelas 2-3!

7
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Saya ketua kelas, nama saya
- berisik

7
00:02:13,000 --> 00:02:20,000
Tuan Okano, masa depanku bergantung padamu!

7
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
maaf sudah menunggu lama Aoki Shota kun?

7
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
senang bertemu denganmu

7
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
tolong perlakukan aku dengan baik, aku akan melakukan yang terbaik

7
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Wo sangat antusias

7
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
karena ini hari pertama. biar santai saja

7
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
seperti subjek Anda yang kuat dan lemah

7
00:02:54,000 --> 00:03:00,000
wow aku selalu menganggap gurunya keren

7
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
maaf

7
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
hahaha tidak perlu minta maaf

7
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
tahun kedua sekolah menengahku seperti ini 
juga

7
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
- benarkah?
- ya

7
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
tapi pacarku juga seorang mahasiswa sains.
Aku bilang kalau aku bertahan, aku akan melakukannya dengan baik
sangat bodoh. Kanan?

7
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
sebenarnya bagi saya sama saja

7
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
itu bagus juga Aoki!!

7
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
jadi bagaimana? siapa yang mengaku duluan? Aoki?

7
00:03:38,000 --> 00:03:43,000
bolehkah aku mengerti?

7
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
wow "Aoki mengaku duluan"

7
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
tunggu, jangan dituliskan

7
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
mari kita belajar tentang satu sama lain dan kita bisa
membuat kemajuan yang lebih baik ya?

7
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
beritahu aku tipe orang seperti apa mereka?
apa yang kamu sukai dari mereka?

7
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
sangat tulus

7
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
dan akan dengan serius mempertimbangkan banyak hal untukku

7
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
bagaimana dengan gaya rambut? tinggi?

7
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
dia memiliki rambut pendek, dia tinggi

7
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
-ah bagus sekali dia melakukan aktivitas klub?
- ya memang berpartisipasi

7
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
ini sangat bagus, orang yang menyegarkan?

7
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Jadi? seberapa jauh kalian berdua pergi?

7
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Hah? tidak sejauh itu

7
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
reaksimu sangat aneh

7
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
beri tahu saya jika Anda memiliki pertanyaan

7
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
itu

7
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
seperti makan siang bersama

7
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Saya selalu merasa menyesal

7
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
apa? apa yang kamu minta maaf? apakah disana
ada yang salah dengan perkataanku?

7
00:04:45,000 --> 00:04:50,000
bukan itu... Aku hanya berpikir begitu
begitu polos dan baik hati

7
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
tentu saja kata-katanya 
dari seorang siswa sekolah menengah

7
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
harus berpikir

7
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
jika kamu berkencan kamu pasti ingin berpegangan tangan
dan cium atau apalah

7
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
Aku belum memikirkannya sejauh itu

7
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
kami baru saja mulai berkencan

7
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
apa yang kamu tahu, mungkin orang itu
hanya menunggu?

7
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
benarkah begitu!?

7
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
tidak ada yang hanya imajinasiku

7
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
mari kita berhenti di sini ketika gosipnya selesai

7
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Aku tidak salah memberikannya!

7
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
apakah itu datang apakah itu tidak memberi

7
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Ida, bukankah Anda komisaris disiplin?
mengendalikan mereka demi Tuhan?

7
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
jangan absurd

7
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
selain itu mereka tidak melakukan hal buruk,
mereka mendapat persetujuan satu sama lain

7
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
ada apa dengan wajah itu

7
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
kamu tahu hal-hal itu?

7
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
tentu saja

7
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
mengapa hal itu tampaknya dianggap remeh

7
00:05:57,000 --> 00:06:02,000
tunggu, mungkinkah... dia menatapku seperti 
alat itu?

7
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
tapi mungkin pihak lain sedang menunggumu
untuk mengambil inisiatif?

7
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
benarkah? apakah itu benar?

7
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
dalam hal ini

7
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
dalam hal ini

7
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
ya?

7
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Aku hanya ingin mengambil jus

7
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
jangan letakkan tanganmu di sana 

7
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Ida kamu juga harus minum lebih banyak air

7
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
buruk

7
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Aku ceroboh, aku terbawa suasana...
Ida akan menertawakanku

7
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
itu dia bilang "woah" dia bilang "woah"
Saya merasa sakit

7
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
Aoki kamu aneh akhir-akhir ini?

7
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
apa yang salah? yang kamu lakukan hanyalah belajar

7
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
bukankah sekolah tempat untuk belajar kan?

7
00:06:58,000 --> 00:07:03,000
Di samping itu. Saya bisa melupakan pikiran itu 
sambil memecahkan masalah

7
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
bisakah kamu... diputuskan?

7
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
(suara pena gore pecah)

7
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
oh maaf

7
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Aoki lihat ini

7
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
oh baiklah

7
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
terima kasih. itu semua berkat tuan. Okano

7
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
betapa hebatnya Aoki kun

7
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Aoki

7
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
ya? ida?

7
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
apa yang kamu lihat?

7
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
ini

7
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
jadi ini

7
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
ah kamu berseri-seri dengan bahagia

7
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
bukankah itu bagus? saya senang 
itu sangat sulit

7
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Saya belajar sangat keras

7
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
apakah ada banyak pertanyaan?

7
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
jadi inilah alasan mengapa kamu tidak punya
ada energi hari ini?

7
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
itu

7
00:08:00,000 --> 00:08:05,000
sejak saat itu, sepertinya Anda sudah melakukannya
sering menyembunyikan tanganmu

7
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
anu... Ida

7
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
Apakah aku membuatmu takut terakhir kali?

7
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
saat makan di tangga

7
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Tiba-tiba aku menyentuh tanganmu

7
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Aku tidak akan melakukannya lagi, jadi

7
00:08:22,000 --> 00:08:27,000
jadi kamu tidak perlu terlalu defensif 
di masa depan

7
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Aoki

7
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
berikan aku tanganmu

7
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
eh?

7
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
apa yang salah?

7
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
ini panas! panas!

7
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
terakhir kali aku terkejut dengan tanganmu
lebih dingin dari perkiraanku

7
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Aoki, apakah kamu sensitif terhadap dingin? sangat

7
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
saya

7
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
itu

7
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Aku takut karena tanganmu terlalu dingin

7
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
Saya disesatkan.. Ida hanya...

7
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Aoki kaulah yang melompat ke sana 
kesimpulan

7
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
itu bagus... itu bukan karena kamu
itu menjijikkan

7
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Aku tahu kamu

7
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
seberapa jauh kamu mengetahuinya?

7
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
tentang apa?

7
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Maksudku, jika kamu berkencan, biasanya kamu akan melakukannya 
melakukan hal seperti ini dan itu

7
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
Saya tahu itu

7
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Begitulah

7
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
ya

7
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
pikir aku tidak berpikir 
untuk segera melakukannya

7
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
lihat? tidak ada alasan bagiku untuk berpikir
itu menjijikkan

7
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
apa yang terjadi?

7
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
itu Ida yang satu kelas dengan kita kan.
itu pasti benar

7
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
dengan kata lain... itu artinya Aoki

7
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
jika aku ingat... apakah aku terlihat tertarik
padanya?

7
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Lihat! Tuan okano ini!

7
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
wah

7
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
sangat terkejut

7
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Hebat semuanya benar

7
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Tuan Okana, apakah Anda tidak ingat?

7
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
ingat apa?

7
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
kamu bilang begitu jika aku mendapat nilai sempurna
kuis

7
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
dia bilang dia akan mentraktirku ramen kan?

7
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Tentang itu... lagipula aku tidak bisa

7
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
sebuah kesalahan

7
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
eh kenapa?

7
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Saya sangat menantikannya!

7
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
bawa aku ke sana bawa aku ke sana
_ aku tidak tertarik dengan hal semacam itu

7
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
ops! mau tak mau

7
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Bukan seperti itu... maksudku

7
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
kemarin

7
00:11:34,000 --> 00:11:38,000
Aku melihatmu di jembatan langit

7
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
itu

7
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Saya tidak tahu Aoki menyukai "itu"

7
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
jadi

7
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
itu sebabnya aku minta maaf atas janji itu

7
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
untuk menebusnya padamu. tentu saja aku tidak akan melakukannya
berikan kepada siapa pun

7
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
tentu saja

7
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
terima kasih tuan okano

7
00:12:00,000 --> 00:12:02,500
maaf aku tidak memberitahumu

7
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
maafkan aku

7
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Aku tidak ingin terlalu berharap padamu

7
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
dapat terbantu. begitulah adanya

7
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
mengapa kami di sini untuk membantu Aoki dengan itu
pekerjaan sehari-hari?

7
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Aoki

7
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
apa yang terjadi?

7
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
ya?

11
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Beri tahu saya. kita sudah berjanji kan?

11
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
jika sesuatu terjadi, 
kita harus membicarakannya 

11
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
ida

11
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
mengapa

11
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Itu terlihat jelas dari ekspresimu

11
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
sikap yang luar biasa! kamu terlalu lambat, teruskan
menstaples!

11
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Saya sangat menyesal

11
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
itu Aoki kun.. kamu bisa langsung melihatnya
dari wajahnya

11
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
jadi apa yang salah?

11
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
itu bukan masalah besar?

14
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Saya dilihat oleh Pak Okano bahwa saya bersama Ida

15
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
entah kenapa setelah itu, dia jadi membenciku..

16
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
lalu

17
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
dia memberitahuku bahwa janji kami untuk makan ramen
dibatalkan

18
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Bahkan kupikir aku menantikannya
memperlakukan

19
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
sangat sial

20
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Aoki

21
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
itu masalah besar

22
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
itu benar, ya?

23
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
mengganggu!!

23
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Apa? ada apa dengan sensei itu

23
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
hashimoto san sepertinya ada sesuatu yang akan terjadi
keluar dari belakang

23
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
lagipula dia tipe orang yang suka mengatakan sesuatu 
santai kan?

23
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
itulah aku. jadi tidak ada yang mengerti 
aspek ini lebih baik dariku

23
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
apakah itu sesuatu yang patut dibanggakan?

23
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
itu seperti itu

23
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Saya pergi ke kotak saran sekolah untuk
mengeluh padanya

23
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
jika Anda tidak ingin pelajaran tambahan dengan
sensai seperti itu, Aoki bisa berhenti saja kan?

23
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Mengapa? Aoki tidak melakukan kesalahan apa pun!!

23
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
itu tidak benar aku baik-baik saja, jangan berkelahi
dengan kalian berdua

19
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
ayo pergi, Aoki

20
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
ini tuan

21
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
terima kasih atas kerja kerasmu

21
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
kalau begitu ayo pergi dulu

21
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Saya akan berbicara dengan Tuan Okano

21
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
ya?

21
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
tidak diperlukan! apakah kamu masih punya 
kegiatan klub?

21
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
tidak perlu untuk

21
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
dia juga berjanji tidak akan memberitahu orang lain

21
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
bahkan jika itu sudah berakhir

21
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
selama Aoki masih depresi 
ini tidak akan pernah berakhir

21
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
Ida

21
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Aoki ingin apa yang harus aku lakukan?

21
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
Saya ingin menghargai orang yang menghargai saya

21
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
bebas setelah aktivitas klubmu?

21
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
eh?

21
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
ayo makan ramen, kita berdua saja

21
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Di situlah Pak Okano menolak pergi bersamaku?

21
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
Oke itu janji

21
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
sampai jumpa lagi

21
00:15:11,000 --> 00:15:11,000
semoga sukses dalam aktivitas klubmu

21
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
oh

21
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Oh! Aoki telah membaik lagi

21
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
Pak Okano benar-benar bisa mengembangkan siswanya
potensi

21
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
tidak, tidak, aku tidak sama sekali

21
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
Tuan Taniguchi, Anda menggunakan pendidikan sederhana
di masa lalu

21
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
membuat nilaiku naik dengan cepat

21
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
apakah kamu pernah seperti itu?

21
00:15:37,000 --> 00:15:43,000
menjadi guru selama satu dekade dan telah bertemu
semua jenis siswa

21
00:15:43,000 --> 00:15:49,000
setiap orang mempunyai kepribadian yang berbeda-beda

21
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
sebagai guru kita harus memperhatikannya 
karakteristik masing-masingnya

21
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
Bukankah itu hanya untuk melindungi kepribadian mereka?

21
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Mungkinkah tanigushi sensei tahu tentang keduanya?

21
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
ah harus menyiapkan buku pelajaran

21
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
-Permisi, saya mohon sisanya
- bagus

21
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
kosuke? sedang terburu-buru?

21
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
Saya punya janji dengan Aoki

21
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
kamu pergi. Saya akan melakukan sisanya

21
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
tidak, itu tidak bagus

21
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
jangan pikirkan itu

21
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
ayolah, kamu menunggu?

21
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
Aku minta maaf kalau begitu aku pergi
terima kasih

21
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
"Aoki maaf aku akan terlambat, kamu sudah sampai
simpan dulu"

21
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
"Baiklah, sampai jumpa di toko"

21
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
maaf mengganggumu?

21
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
oh halo

21
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Saya ingin pergi ke hotel ini. apakah saya tahu
dimana ini?

21
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
terima kasih banyak, bagaimana aku bisa berterima kasih padamu?

21
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
tidak, tidak membutuhkannya. tidak, aku tidak akan mengambilnya

21
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
tolong ambillah! ini ucapan terima kasihku

21
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
apakah kamu benar-benar tidak perlu melakukan apa pun?

21
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
apa yang kamu tinggalkan dalam keadaan linglung

21
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
kamu harus lebih menghargai dirimu sendiri

21
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
apa? apa yang kamu bicarakan?
Aku hanya menunjukkan jalannya padanya

21
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
benarkah? membimbing seseorang

21
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
pria itu kemarin di jembatan,
apakah kamu hanya membimbingnya juga?

21
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
kita pacaran, apa salahnya?
jadi apa?

21
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
ngomong-ngomong, Tuan Okano, Anda memang seperti itu
sangat berprasangka buruk pada orang

21
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
pria yang sangat berprasangka buruk?

21
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
mau bagaimana lagi! Saya tidak tahu apa pun tentangnya
dunia tempatmu berada

21
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Saya tidak ingin didefinisikan seperti itu!
Aku ingin melakukan apa saja padamu

21
00:17:58,000 --> 00:18:02,000
Saya senang Anda memberi saya nasihat

21
00:18:02,000 --> 00:18:06,000
selain itu, kamu ingin mendengarkan ceritaku

21
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
ini pertama kalinya aku makan senpei,
kamu seperti kakak laki-laki

21
00:18:10,000 --> 00:18:16,000
tentang itu.. itu karena aku tidak tahu
itu sebabnya kami hanya berteman baik dulu

21
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
pada awalnya

21
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Tapi aku belum berubah sama sekali

21
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
itu saja sampai jumpa!

21
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Aoki maaf sudah menunggu lama

21
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
-Ida 
-kamu seharusnya berada di dalam

21
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
eh? apa

21
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
ada apa

21
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
oh tidak apa-apa, ayo pergi

21
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
jangan bicara padanya, Ida

21
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
apakah kamu ingin bergabung dengan kami untuk makan ramen?

21
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
ya?

21
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
tidak

21
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
itu Aoki

21
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
kamu selalu ingin makan ramen bersama
Tuan Okano bukan?

21
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
kamu lebih menarik

21
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Aoki kun ida kun

21
00:19:20,000 --> 00:19:24,000
karena itu traktiranku 
apakah kamu keberatan jika aku bergabung denganmu?

21
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
ah kamu mau kemana?

21
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Aku hanya sedang mencuci tangan

21
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
orang yang sangat rapi

21
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
itu

21
00:19:57,000 --> 00:20:04,000
sejujurnya, saya tidak mengerti
kamu mudah, Aoki kun, Itu urusanmu

21
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
tapi itu bukan alasan untuk mengingkari janjiku

21
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
maaf

21
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
hm

21
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
itu sama... Aku benar-benar hanya menunjukkan
jalan

21
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
maaf atas kecurigaan yang aneh

21
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
ngomong-ngomong Pak, Okano terlalu sadar?

21
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
berasumsi terlalu banyak

21
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Aku tidak bisa menahannya, aku bahkan berpikir aku sangat populer
Saya terlihat seperti ini

21
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
apakah itu benar? bahkan berpikir kamu begitu 
berprasangka buruk

21
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
tolong berhenti memanggilku seperti itu

21
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
bagi saya itu tidak bisa hanya menjadi anuone

21
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Hanya Ida yang aku suka

21
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
bahwa memang demikian

21
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
- apa yang kamu bicarakan?
- tidak

21
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
ayo sini tunggu lama
sekarang miso ramen

21
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
satu porsi shio

21
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
satu porsi shoyo

21
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
wah sepertinya enak

21
00:21:23,000 --> 00:21:27,000
kita semua mempunyai kesukaan yang berbeda. salah ramen adalah
pasti yang terbaik di sini

21
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
Saya akan mulai sekarang, saya akan mulai sekarang 

21
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
lezat

21
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
lezat

21
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
hei lupakan saja

21
00:21:47,000 --> 00:21:52,000
apa yang kamu sukai dari kebebasan manusia?

21
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
um enak untuk dimakan

21
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
ingin menambahkan gyoza dan bir

21
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
dua cangkir teh oolong lagi
- harap tunggu

21
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
maaf Aoki

21
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Tuan Okano minum terlalu banyak

21
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
maafkan aku Ida

21
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
terima kasih juga sebelumnya

21
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
karena mengatakan kamu akan berbicara dengan Tuan Okano

21
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
itu membuatku bahagia

21
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
apakah begitu

21
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
ngomong-ngomong, apa yang harus kita lakukan pada Tuan Okano?
tidak tahu di mana dia tinggal

21
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
benar... sebaiknya kita tinggalkan saja dia di sini

21
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
Ida... hitam *!* lelucon kelam

21
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Maksudku, aku juga marah

21
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
ah? apa?

21
00:22:58,000 --> 00:23:02,000
Saya hanya berpikir bahwa Aoki sangat baik

21
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
benarkah? itu saja

21
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
ida hanya menyerangku

21
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
dia menjadi lebih berat. Aku bertanya-tanya apakah aku harus melakukannya
serius tinggalkan dia di sini